Договор аренды

1. Предмет Договора

   АРЕНДОДАТЕЛЬ передает, а АРЕНДАТОР принимает в пользование за плату (в аренду) следующий автомобиль.

   1.1.   Автомобиль передается в аренду в хорошем техническом сосотоянии, без видимых повреждений автомобиля, его кузова и покрышек с наполненным топливным баком. Уплачена залоговая сумма в размере от € 150-500.

   1.2.   Автомобиль получен в хорошем техническом состоянии, без видимых повреждений автомобиля, его кузова и покрышек с наполненным топливным баком.

   1.3.   лимит планируемого пробега – 300 km/24h.

2. Права и обязанности сторон

   2.1.   Права Арендатора

   В течение всего времени, указанного в пункте 1.3. настоящего договора, беспрепятственно использовать арендованный Автомобиль на территории Латвии, а также в других государствах на основании выданной АРЕНДОДАТЕЛЕМ доверенности.

   2.2.   Обязанности Арендатора

   2.2.1.   Внести арендную плату, осуществляя полную предоплату.

   2.2.2.   Принять и использовать Автомобиль бережно и в соответствии с указаниями, данными в технической документации. Тщательно соблюдать требования производителя и АРЕНДОДАТЕЛЯ в отношении к эксплуатации Автомобиля, а также требования страховых полисов.

   2.2.3.   Покрывать непредвиденные расходы, возникающие во время аренды Автомобиля, в том числе на мойку Автомобиля и чистку салона.

   2.2.4.   Оплачивать штрафы за нарушения правил дорожного движения или размещения автомобиля.

   2.2.5.   Передать Автомобиль АРЕНДОДАТЕЛЮ с полным баком топлива.

   2.2.6.   Оплачивать издержки по страхованию и другие расходы, если Арендатор использует Автомобиль для поездок за пределы Латвии.

   2.2.7.   Соблюдать лимит планируемого пробега, указанный в пункте 1.3. настоящего договора. АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право потребовать от АРЕНДАТОРА дополнительную плату за превышение лимита пробега, определенного в подпункте 1.3. в размере 0,07 € за каждый километр превышения, в соответствии с определенным в подпункте 1.3. Если настоящий договор продлевается или для него устанавливаются сроки, Стороны определяют превышение пробега. АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право в любое время проверить соблюдение установленного пробега со стороны АРЕНДАТОРА, и, если АРЕНДАТОР превысил пробег, определенный в подпункте 1.3., более, чем на 20%, выписать АРЕНДАТОРУ счет на дополнительную оплату за превышенный километраж.

   2.2.8.   Незамедлительно сообщать АРЕНДОДАТЕЛЮ о следующих событиях, если:

   • Автомобиль пропал, поврежден, частично или полностью уничтожен;
   • В течение трех дней в письменном виде проинформировать АРЕНДОДАТЕЛЯ, если изменился адрес, указанные в настоящем договоре банковские или другие реквизиты Арендатора;
   • Если произошло дорожное происшествие;
   • Имеются другие важные события, которые могут оказать влияние на выполнение настоящего договора.

   
   

   2.2.9.   Бережно и внимательно использовать Автомобиль и строго соблюдать разработанную производителем Автомобиля инструкцию по использованию.

   2.2.10.   Автомобиль нельзя использовать:

   • Для перевозок пассажиров за плату независимо от того, делается ли это преднамеренно или непреднамеренно;
   • Чтобы подталкивать или тащить другое транспортное средство или трейлер;
   • Чтобы перевозить товары, с нарушением таможенных правил, или каким-либо другим незаконным способом;
   • Если водитель находится в состоянии алкогольного и наркотического опьянения;
   • В соревнованиях по автоспорту или при подготовке к ним;
   • В иностранных государствах, без согласия Арендодателя;
   • Для обучения автоводителей;
   • Для езды вне официально промаркированных дорог.

   
   

   2.2.11.   Выполнять все обязанности, касающиеся всеобщих источников угрозы, вытекающих из причинения повреждений третьим лицам.

   2.2.12.   Проверять уровень жидкости и смазочных веществ, необходимых для работы автомобиля, и незамедлительно информировать АРЕНДОДАТЕЛЯ о любых отклонениях в связи с этим. Запрещено осуществлять дозаправку какими-либо необходимыми для работы Автомобиля жидкостями и смазочными веществами без предварительного согласия АРЕНДОДАТЕЛЯ, в противном случае АРЕНДАТОР принимает на себя полную ответственность за возможные последствия. Жидкости, упомянутые в данном подпункте, не включают в себя топливо и жидкость для чистки стекол. АРЕНДАТОР должен использовать топливные жидкости и жидкости для чистки стекол, определенные производителем Автомобиля, иначе клиент принимает на себя полную ответственность за возможные последствия.

   2.2.13.   Если возникает какое-либо техническое повреждение (включая дефект спидометра), АРЕНДАТОР должен проинформировать об этом АРЕНДОДАТЕЛЯ в течение одного дня.

   2.2.14.   Оставляя Автомобиль без присмотра в ночное время с 22.00 до 8.00 часов, АРЕНДАТОР должен поставить автомобиль на стоянку, обеспеченную охраной.

   2.2.15.   Курить в автомобиле категорически запрещено. Штраф € 55.

   2.3.   Права АРЕНДОДАТЕЛЯ

   2.3.1.   АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право получить Автомобиль обратно по окончании срока аренды, упомянутого в пункте 1.3. настоящего договора, или по окончании срока действия договора аренды.

   2.3.2.   Проверить, соблюдает ли Арендатор правила эксплуатации и аренды Автомобиля.

   2.3.3.   Расторгнуть договор аренды, если Арендатор не соблюдает правила эксплуатации Автомобиля, небрежно обращается с Автомобилем, не соблюдает правила дорожного движения, или передает предоставленный в пользование Арендатору Автомобиль какому-либо третьему лицу.

   2.3.4.   Требовать от Арендатора оплату, если арендатор сдает обратно Автомобиль - немытым, с частично заполненным топливным баком, или с дефектами, о которых Арендатор предварительно не сообщил АРЕНДОДАТЕЛЮ.

   2.3.5.   Если со стороны Арендатора нарушается порядок оплаты, описанный в пункте 3, то Арендодатель имеет право передать личные данные Арендатора третьим лицам.

   2.4.   Обязанности АРЕНДОДАТЕЛЯ

   2.4.1.   Подготавливать и организовывать передачу Автомобиля в аренду, соблюдая условия и порядок, предусмотренный настоящим договором.

   2.4.2.   Перед передачей Автомобиля в аренду уплатить все пошлины, налоги, страховые платежи, предусмотренные законами и нормативными актами, с целью обеспечения беспрепятственного использования Автомобиля в период аренды.

   2.4.3.   Осуществлять техническое обслуживание Автомобиля. Если техническое обслуживание Автомобиля по плану необходимо проводить в период аренды, то время технического обслуживания необходимо согласовать с арендатором перед передачей Автомобиля в аренду, или обеспечить другое время проведения технического обслуживания арендованного Автомобиля.

   2.4.4.   Устранять дефекты, возникающие в период аренды, – наиболее поздний срок – в течение 3 (трех) дней после того, как арендатор проинформировал АРЕНДОДАТЕЛЯ о них. Если для устранения дефектов требуется более длительное время, то АРЕНДОДАТЕЛЬ обеспечивает Автомобилю замену на срок, необходимый для устранения дефектов.

   2.4.5.   Оказывать помощь Арендатору в случае дорожного происшествия или в случае повреждения Автомобиля.

   2.4.6.   Не требовать от АРЕНДАТОРА оплату за время перерыва в период аренды, если он произошел по вине АРЕНДОДАТЕЛЯ.

3. Порядок оплаты

   3.1.   Настоящим Стороны приходят к соглашению о том, что за определенное в пункте 1 настоящего Договора использование Автомобиля, АРЕНДАТОР платит АРЕНДОДАТЕЛЮ определенную в подпункте 1.5. арендную плату, осуществляя полную предоплату, путем перечисления денежной суммы на банковский счет АРЕНДОДАТЕЛЯ или производя оплату наличными, в момент заключения договора. Дополнительно АРЕНДАТОР должен оплатить ремонт Автомобиля, если причиной этого ремонта является ухудшение технического состояния Автомобиля, вызванного сознательной халатностью АРЕНДАТОРА или недобросовестное использование Автомобиля, а также издержки по ремонту, не включаемые в гарантийный ремонт или содержание или страхование. Платежи должны осуществляться соответственно в установленный срок, чтобы они поступили на счет в банке АРЕНДОДАТЕЛЯ в день, определенный графиком платежей или соответствующим счетом.

   3.2.   АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право в одностороннем порядке изменять объем платежей, упомянутый в подпункте 3.1., если в государственное законодательство внесены поправки, которые оказывают влияние на выполнение настоящего договора.

   3.3.   АРЕНДАТОР покрывает все и любые издержки, налоги, пени, проценты штрафа за задержку, и др., платежи, связанные с Автомобилем, если Стороны не договорились иначе. В случае, если третьи лица выдвигают требования к АРЕНДОДАТЕЛЮ, касающиеся любой халатности АРЕНДАТОРА, АРЕНДОДАТЕЛЬ информирует АРЕНДАТОРА о таком требовании. Если АРЕНДАТОР не удовлетворяет требование в течение 5 (пяти) дней со дня получения сообщения от АРЕНДОДАТЕЛЯ, АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право требовать, чтобы АРЕНДАТОР оплатил затребованные суммы, возместил убытки, возникшие в связи с рассмотрением жалобы и пени в размере € 30. АРЕНДАТОР должен подать АРЕНДОДАТЕЛЮ документы, свидетельствующие о том, что упомянутые платежи произведены в течение 3 (трех) дней со дня получения счета.

   3.4.   В случае задержки оплаты за каждый из платежей, подлежащих внесению в соответствии с настоящим договором, стороны обязуются выплачивать пени за задержку в размере 1% (одного процента) от неуплаченной суммы за каждый день задержки.

   3.5.   Если АРЕНДАТОР своевременно не осуществляет платежи, определенные настоящим договором, АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право покрыть из суммы ранее полученных платежей прежде всего проценты пени по просроченному платежу и другие издержки, определенные здесь, и только после этого, исходя из оставшихся сверх этого ресурсов, долг АРЕНДАТОРА.

   3.6.   Если в пункте 1 настоящего Договора не указано иначе, платежи, осуществляемые в соответствии с Договором, не включают в себя:

   • Расходы на топливо и жидкость для чистки окон;
   • Мойку и покрытие воском Автомобиля;
   • Ремонт механических повреждений покрышек.

   
   

   3.7.   АРЕНДАТОР платит АРЕНДОДАТЕЛЮ за оказанные услуги, упомянутые ранее в подпункте 3.6., в соответствии с выставленными АРЕНДОДАТЕЛЕМ дополнительными счетами.

   3.8.   АРЕНДОДАТЕЛЬ ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за понесенные АРЕНДАТОРОМ денежные убытки или потери времени или за то, что АРЕНДАТОР не выполнял свои обязанности по отношению к третьим лицам, вытекающие настоящего договора или нет. АРЕНДОДАТЕЛЬ не несет ответственность за любые повреждения имущества, находившегося в Автомобиле в период аренды или перевозившегося в нем.

   3.9.   АРЕНДОДАТЕЛЬ не является ответственным за любые моральные или другие косвенные потери, которые могли бы возникнуть в связи с настоящим договором.

   3.10.   Если после окончания срока договора выясняется, что АРЕНДАТОР имеет не выполненные обязательства по отношению к третьим лицам или АРЕНДОДАТЕЛЮ, АРЕНДАТОР должен уладить все упомянутые обязательства и подчиниться санкциям, определенным в настоящем договоре.

   3.11.   АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право включить в арендную плату:

   • плату за топливо, если при передаче Автомобиля, топливный бак не полностью заполнен;
   • плату в размере 0,07 € за каждый км сверх упомянутого в пункте 1.3. настоящего договора запланированного лимита пробега;
   • плату за повреждения, возникшие по вине Арендатора;
   • Сумму страхования собственного риска, если страховой случай наступил по вине Арендатора;
   • пени за нарушения дорожного сообщения, если таковые были во время аренды, и Арендатор их не оплатил.

   
   

   3.12.   В случае, если период аренды дольше 1 месяца, то АРЕНДОДАТЕЛЬ и Арендатор согласовывают внесение арендной платы по частям.

4. Срок Договора

   4.1.   Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания.

   4.2.   Настоящий договор расторгается, когда все права и обязанности, вытекающие из него, использованы и выполнены, но не ранее выполнения обеими сторонами всех тех обязанностей, которые возникли до истечения настоящего договора или его досрочного расторжения.

   4.3.   АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право досрочно расторгнуть настоящий договор, если:

   4.3.1.   АРЕНДАТОР не производит какой-либо из платежей в срок, определенный договором;

   4.3.2.   коммерческие обязательства аннулированы, исчезли, распределены, трансформированы или объявлены обанкротившимися;

   4.3.3.   АРЕНДАТОР предоставил неверные данные при заключении настоящего договора;

   4.3.4.   АРЕНДАТОР вызвал несчастный случай, в результате чего Автомобилю причинено повреждение, превышающее 50% от застрахованной стоимости Автомобиля;

   4.3.5.   если АРЕНДАТОР проинформировал о крушении, краже или ограблении Автомобиля, и Автомобиль не найден в течение 30 дней;

   4.3.6.   если в результате халатных действий АРЕНДАТОРА возникло существенное падение стоимости Автомобиля, в результате которого падение цены превышает регулярное падение цены, вытекающее из запланированного использования Автомобиля;

   4.3.7.   АРЕНДАТОР заключил другой договор с АРЕНДОДАТЕЛЕМ и не выполняет настоящий договор;

   4.3.8.   АРЕНДАТОР любым другим образом не выполняет свои определенные настоящим договором обязанности;

   4.3.9.   АРЕНДАТОР желает досрочно расторгнуть настоящий договор по собственной инициативе.

   4.4.   В случае, когда Договор досрочно расторгнут в соответствии с подпунктами 4.3., 4.3.1., 4.3.2., 4.3.3.,.4.3.6., 4.3.7., 4.3.8., или 4.3.9., АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право потребовать от АРЕНДАТОРА возмещение АРЕНДОДАТЕЛЮ убытков в связи с данным досрочным расторжением договора, но не более, чем в размере до 30% от начальной стоимости Автомобиля.

   4.5.   При досрочном расторжении настоящего договора, ни один из предварительно внесенных платежей не возвращается АРЕНДАТОРУ.

5. Порядок разрешения споров

   Любые споры между Сторонами разрешаются путем взаимных переговоров. Если такой спор не удается разрешить, спор будет рассмотрен в Балтийском Международном Арбитражном суде, в Риге, в соответствии с регламентом данного арбитражного суда и законодательством Латвийской Республики в составе одного арбитра.

6. Заключительные условия

   6.1.   Заголовки и определения, использованные в настоящем договоре, включены только с целью ссылки и не оказывают влияния на права и обязанности Сторон в соответствии с настоящим договором.

   6.2.   Арендатор не имеет права передавать кому-либо свои права и обязанности, которые вытекают из настоящего Договора. Чтобы передать кому-либо свои права и обязанности, АРЕНДОДАТЕЛЮ не требуется согласие АРЕНДАТОРА.

   6.3.   АРЕНДАТОР и АРЕНДОДАТЕЛЬ имеют все определенные законодательством Латвийской Республики юридические права, полномочия и юридическую силу, необходимую для выполнения обязанностей, определенных настоящим договором, в полном объеме, своевременно и в соответствии с договором.

   6.4.   Подписывая настоящий договор, АРЕНДАТОР признает, что он, в соответствии с законодательством Латвийской Республики, имеет полное право и все полномочия подписывать настоящий договор и, что он ознакомлен с настоящим договором и понял его содержание и обязательства, которые он принимает на себя посредством настоящего договора.

   6.5.   АРЕНДАТОР отвечает за выполнение обязанностей (платежеспособность), включенных в настоящий договор, всем своим имуществом, которое ему принадлежало ранее или будет принадлежать в будущем.

   6.6.   Настоящий договор составлен и подписан в двух одинаковых экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, и, один из которых хранится у АРЕНДАТОРА, а другой – у АРЕНДОДАТЕЛЯ.

   6.7.   В случае возникновения споров местный язык суда будет доминирующим.